Hcf, 44 sidor.

Kommentar innan recension: Jag borde egentligen inte ha med så här stora citat men boken är så hemskt dålig att de får skylla sig själva.
------

Dagen innan skolan började HT08 visade en bekymrad lärare mig Annika Thors och Cecilia Torudds lättlästa "Sova över" i "Love och Alva"-serien. Det kom fyra lättlästa böcker om Love och Alva under våren och de är till för att lågstadieeleven lätt ska kunna läsa en hel bok. Då ska språket vara enkelt men även handlingen lätt att hänga med i. Läraren bad mig läsa igenom boken för att kontrollera handlingen och få min åsikt.

Handligen går ut på att Love ska sova över hos sin kompis Danne. Det är första gången Love sover över hos en kompis. Läsaren hamnar direkt i situationen då pappan lämnar Love hos sin kompis. Jag citerar relativt stora sjok för att visa poängen:

"-Ja, god natt då, säger Loves pappa. Sov gott, så ses vi i morgon!

Orden är de vanliga. Men inget annat är som det brukar vara.

Det är flera timmar kvar till läggdags, och Love ligger inte i sin säng.

De står i hallen hemma hos Danne. Pappa håller en stor väska i handen. I den ligger Loves pyjamas och hans kudde och hans tandborste. Där ligger också gosekaninen Ludde som Love brukar ha med sig i sängen. Och lakanen till sängen.

Danne sitter på nedersta trappsteget i trappan till övervåningen. Han leker med en Legogubbe som får hoppa upp och ner i trappan. Knack-knack-knack, låter det.

Love förstår att Danne börjar bli otålig.

Pappa märker det nog också. Han ställer väskan på hallgolvet, hukar sig ner och ger Love en stor kram.

- Ring om du ångrar dig, viskar han i Loves öra [...].
Love skakar på huvudet. Det är klart att han inte ska ångra sig! Han ska sova över hos Danne. Det ska bli kul."

(Thor & Torudd, s. 7-9)

Medan grabbarna sedan leker dyker Dannes mamma upp:

" - Vill du stanna och äta middag med oss? Frågar hon Love.

Innan Love hinner svara ropar Danne:

- Ja, gör det! Och så kan du sova över sen. Det blir jättekul!

Blir det jättekul? Love vet inte. Han har aldrig sovit borta förut, inte utan att mamma eller pappa har varit med." (s. 12)

Love är lite osäker men bestämmer sig för att sova över. Thor skriver:

"Först får Love ringa hem och tala om att han ska sova över. Pappa lovar att komma med hans saker." (s. 14)

Behöver jag verkligen förklara vad i Hälsingland som är fel? Lågstadieelever har tillräckligt med att läsa boken. De ska inte behöva fundera på den misslyckade kontinuiteten. Om jag hade boken på mina skolor skulle den hamna i soporna direkt. Det är inte ens ett tryckfel, till och med korrekturläsarna misslyckades.